"Hang On Little Tomato"

The sun has left and forgotten me
It's dark, I cannot see
Why does this rain pour down
I'm gonna drown
In a sea
Of deep confusion

陽光已離去 遺忘了我
眼前一片黑暗
這場頃盆大雨快將我淹沒
困入海深般疑惑

Somebody told me, I don't know who
Whenever you are sad and blue
And you're feelin' all alone and left behind
Just take a look inside and you will find

有人對我說 忘了是誰
每當你悲傷和憂愁
當你覺得孤單被冷落
往心底看會找到答案

You gotta hold on, hold on through the night
Hang on, things will be all right
Even when it's dark
And not a bit of sparkling
Sing-song sunshine from above
Spreading rays of sunny love

你要把握 把握這夜晚
堅持 一切都會沒事的
縱使夜幕中 沒有一點星光
晴天的旋律已在上方照射陽光的愛

Just hang on, hang on to the vine
Stay on, soon you'll be divine
If you start to cry, look up to the sky
Something's coming up ahead
To turn your tears to dew instead

堅持 緊握住藤蔓
繼續 就會是非凡
如果想哭 向天際仰望
那裡有什麼升起
將你的淚滴轉為露珠

And so I hold on to his advice
When change is hard and not so nice
You listen to your heart the whole night through
Your sunny someday will come one day soon to you

於是我謹記他的勸告
當改變艱難不美好
在這夜晚傾聽心的聲音
屬於你的晴天很快會來臨

 

下午看到一部HBO重播一部舊片“班傑明的奇幻旅程”當然以前就看過它了,
但是當時沒有現在的那種感覺,而當下卻自然產生了,我喜歡記錄這種瞬間。

班傑明的初戀,她年輕時的夢想是成為第一個泳渡英吉利海峽的女人,
她努力游了30幾個小時,剩下最後兩小時失敗了,於是她卡住了,
她的人生就卡在這裡,開始覺得自己一事無成,沒有辦法開始或完成任何事,
他們相遇時她便是不快樂的,很多年後,
班傑明看到新聞報導一位高齡泳渡英吉利海峽的女人,而她說:『一切皆有可能。』


最後班傑明給女兒的信裡寫道:


『無論何時,成為妳想成為的人,永遠也不嫌晚,對我而言,則永遠也不嫌早。
   無論何時,做妳想做的,不要受到時間的羈絆。
   妳可以改變,或維持現狀,這些都是不受限制的。
   我們可以過的很好,也可以很糟,
   而我希望妳過的很好。我希望妳可以遇到讓妳驚喜的事物。

   希望妳能體會妳從未感受過的一切。
  我希望妳能以不同的觀點看待人們。
   我希望妳能過著令妳自豪的生活。
   如果妳覺得妳還沒做到這些,那我希望妳能有從新開始的勇氣。』

 

我也覺得自己卡在這裡了,我會徒勞無功的向外發展一堆新的興趣、新的嗜好,
然後內心深處非常明白這不是我該做的,不是最重要那個,
想做的事情那麼多,我的腦袋都快被塞爆了,這是春夏兩季的煩惱。

到了秋天與冬天就完全不同了,那個季節開始之後,這個世界上的所有事跟我都沒有關連,
我也大都不在乎了,那是最可怕的時候,每年的前幾個月我所做的都是想擺脫這些,
此刻我焦慮於時間越發靠近,害怕沈淪的感覺再度出現。

雖然情況是一點點變好的,但很多時刻我連自己都懷疑,可能已經變成本能,
我會忘記以前的痛有多痛,這樣才能好好的活著,起碼在當下這是好的,
但是同時我也會忘記自己曾經多麼努力過,所以我只能不停的寫,
因為我對自己的批判是不留情且殘忍的。

我是一個嚴格的教練,我會不停地幫自己設定目標,然後忽略根本的問題,
讓情況越來越嚴重,而那是一個迴圈,我看得越來越清楚,問題出在內在。

 

下一個目標會是搬出去,因為我很快會被深深的內疚感淹沒,
所以我必須一直提醒自己,其實我也一直在跟媽媽說了,我想搬出去,
當然她會說隨便妳,我一邊會覺得罪惡感深重,丟下媽媽一個人住,
一邊覺得很開心非常解脫,我心裡的天秤又歪了一下,
因為我知道自己可能在搬家後,就完全消失,在他們面前。

我大概有消失癖,也可能是前男友的淺移默化(?)
我喜歡在更換環境之後,把整個生活圈連帶人都換掉,
第一次是為我沒辦法承受別人問起,我們最近好不好?妳男友的病好點了嗎?
第二次是因為我爸過世了,我不想再應付任何人,因為我真的很討厭那個環境,
我過度壓抑忍耐之後的爆發,就是讓這些人都滾出我的世界,
我怕我真的也會這樣對待家人。

其實我該做什麼自己都非常清楚,最後也都會做到,
難受是因為這個過程中對自己的質疑,我始終對自己不夠好,
也不夠相信自己,但是我真的可以感覺到,事情越來越好,
雖然心裡的空白依舊存在,我只要對自己好一點,別再折磨自己了,
別那麼著急,給自己一點時間,一切都會好的。

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 phila 的頭像
phila

飛來 玄之又玄,眾妙之門。

phila 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(41)